A hell of a mess
一塌糊涂
🧩 词语组成解析
hell
[hel]
n. 地狱，阴间;训斥;胡闹，见鬼;苦境，罪恶之地;
vi. 过放荡生活;（车辆）急驰，飞驰;
int. 该死;见鬼（表示惊奇、烦恼、厌恶、恼怒、失望等）;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
mess
[mes]
n. 混乱;食堂;肮脏;困境;
vt. 弄脏;搞砸;给…供膳;
vi. 把事情弄糟;制造脏乱;
🗣️ 情景例句
Um, I was thinking of going to a movie tonight. Would you like to come?
我今晚想去看电影，你愿意一起去吗？
To hurry home to his wife
赶回家去见娇妻
The worst thing about the do-it-yourself game is that sometimes even men live under the delusion that they can do anything, even when they have repeatedly been proved wrong.
自己动手的例子中最糟糕的是，有时甚至是男人尽管接连失败却还误以为自己什么都行，